Vous êtes invité à participer à ce sondage ayant pour objectif de déterminer les besoins en formation en gestion de personnel des contremaîtres et superviseurs des entreprises du Québec. Avec le support d'Emploi-Québec, la Fédération des Chambres de commerce du Québec envisage offrir à ces gestionnaires une formation en ligne sur les thèmes qui seraient jugés les plus importants.

A cette fin, nous vous demandons de bien vouloir transmettre ce sondage à vos gestionnaires de premier niveau (superviseurs, chefs d’équipe, contremaîtres, etc.) afin de nous permettre de mieux répondre à leurs besoins et aux besoins de votre entreprise.

Avant de débuter, veuillez noter ce qui suit :

• nous vous assurons l’anonymat et de la confidentialité de vos réponses;
• remplir le présent questionnaire devrait vous prendre moins de 5 minutes;
• vous pourrez revoir vos réponses à tout moment avant la date de clôture du sondage, soit le 30 mars 2009 à 19 heures.

Merci de votre participation

Le genre masculin est utilisé dans ce questionnaire à seule fin d’alléger le texte.

We invite you to participate in this survey which aims to determine the personnel management training needs for first level managers in Quebec based businesses. With the support of Emploi-Québec, the Fédération des Chambres de commerce du Québec plans to offer these managers e-learning courses on the topics deemed most important by them.

Thus, we ask that you forward this survey to your first level managers (supervisors, team leaders, foremen, etc.) in order to allow us to better meet their needs and those of your organization.

Before you start, please take note of the following:

• we guarantee your answers will remain anonymous and confidential;
• filling out this survey will take less than 5 minutes;
• you may revise your answers at any time before the closing of the survey, on March 30th at 7 p.m..

Thank you for your participation

The masculine gender is used for simplicity purposes only.